Thursday, January 15, 2015

Belajar Huruf Kanji Jepang


              Perhentian, Penduduk
訓:ー                        音:チュウ
駐車 (ちゅう・しゃ)  = Tempat Parkir
駐在 (ちゅう・ざい)  = Tempat tinggal, kediaman
進駐 (しん・ちゅう)    Menguasai, Menduduki
常駐 (じょう・ちゅう) = Penduduk
駐在 (ちゅう・ざい)    Perwakilan
駐車のところを探すばかりとき、ちょっと難しいですね。

            Penuh, Puas, Cukup 
訓:ま、み・たす、みちる                        音:マン
満月 (まん・げつ)= Bulan Purnama
満足 (まん・ぞく)= Kepuasan
円満 (えん・まん)= Bahagia, Harmonis
満点 (まん・てん)= Nilai Sempurna
満天 (まん・てん)= Seluruh Langit
先日は、あなたが満月を見てみますか。

                  Larangan
訓:ー                        音:キン
禁令 (きん・れい)   = Peraturan
禁転載(きん・てん・さい)= Dilarang mengutip
禁漁 (きん・りょう)  = Larangan memancing ikan
禁猟区(きん・りょう・く)= Cagar alam
禁句 (きん・く)    = Tabu (Kotor)
この「禁転載」のインドネシア語はよく分からない。

                  Koneksi
訓:かか・わる、からくり、せき、~ぜき                    音:カン
関節 (かん・せつ)  = Persendian
関心 (かん・しん)  = Ketertarikan, Kepedulian
関連 (かん・れん)  = Hubungan, Berkaitan, Relasi
機関車(き・かん・しゃ)= Mesin; Lokomotif
玄関 (げん・かん)  = Teras,Pintu Masuk
私はあなたに関係ではありません

                  Mengaitkan, Menyangkut, Hubungan
訓: かか・る、かか・わる、わる                    音: ケイ
係留所 (けい・りゅう・じょ) = Penjara
関係 (かん・けい)    = Relasi, Hubungan
係争中(けい・そう・ちゅう)= Bersengketa, Perkara
係員   (かかり・いん)           = Petugas
係わる(かか・わる)    = Bersangkutan
家族名誉に係わるなら、 私は激怒します

                  Menolak, Keputusan, Peringatan
訓: ことわ・る、さだ・める、た・つ            音: ダン
横断 (おう・だん)  = Pelintasan, Penyeberangan
断言 (だん・げん)  = Pernyataan, Penegasan
断然 (だん・ぜん)  = Tegas
断定 (だん・てい) = Kesimpulan, Keputusan
無断 (む・だん)  = Tanpa pemberitahuan
彼は、無断に4回入力していなかった。

                  Menekan, Mendorong
訓: おす       音: オウ
押韻   (おう・いん)  = Irama  
押印   (おう・いん)  = Cap
花押   (か・おう)   = Tanda (tangan) 
押すな押すな        = padat berdesak-desakan
押収   (おう・しゅう) = Penyitaan
人々は劇場に押し寄せるよ。

                  Sistem, Gaya, Metode, Bentuk, Upacara
訓: のり    音: シキ
株式 (かぶ・しき) = PT(Perseroan Terbatas)
儀式 (ぎ・しき)  = Ritual
式場 (しき・じょう)= Tempat Upacara
葬式 (そう・しき) = Pemakaman
方式 (ほう・しき) = Metode, Sistem
日本(にほん)教育方式(きょういくほうしき)はとても大変(たいへん)です。

                  Kebenaran, Kepercayaan
訓: しん・じる       音: シン
自信 (じ・しん)  = Percaya diri
信者 (しん・じゃ) = Umat Kristiani
信任 (しん・にん) = Kepercayaan
信用 (しん・よう) = Kebenaran
信仰 (しん・こう) = Keyakinan
信者(しんじゃ)教会(きょうかい)においのりしています。

                  Nomor, Edisi
訓: よびな                        音: ゴウ
番号 (ばん・ごう) = Nomor
号室 (ごう・しつ) = Kamar Nomor
号令 (ごう・れい) = Perintah
年号 (ねん・ごう) = Nama dari satu era 
記号 (き・ごう)  = Simbol, Tanda
089660664766これは(わたし)電話番号(でんわばんごう)です。

                  Pasti, Konfirmasi, Solid, Berat
訓: たし・か、たし・かめる                音: カク、コウ
確信 (かく・しん)= Kepercayaan diri
確実 (かく・じつ)= Kenyataan
正確 (せい・かく)= Akurat
確保 (かく・ほ) = Jaminan,Pengamanan
確立 (かく・りつ)= Pendirian, Pembangunan
このレポト(れぽと)はまだ正確(せいかく)しないと(おも)います。

                  Kepercayaan, Memastikan
訓:  したた・める、みと・める              音: ニン
確認  (かく・にん)  = Konfirmasi
承認 (しょう・にん) = Persetujuan
認識 (にん・しき)  = Kenal, Paham
公認 (こう・にん)  = Akreditasi, Lisensi
認否 (にん・ぴ)   = Tuduhan
(わたし)観光省(かんこうしょう)から公認(こうにん)がもらいました。

                  Terbang
訓: と・ぶ、と・ばす    音: ヒ
飛行機 (ひ・こう・き)   = Pesawat
飛行場 (ひ・こう・じょ)  = Bandar Udara
飛行士 (ひ・こう・し)   = Juru Terbang
飛行距離(ひ・こう・きょり) = Jarak Terbang
飛沫  (ひ・まつ)     = Semburan, Muncratan
子供時(こどもじ)(わたし)スルタンハサヌヂン(するたんはさぬぢん)飛行場(ひこうじょう)(まよ)ってしまった。

                  Undang – undang
訓: のり、ただし                        音: キ
規則 (き・そく)    = Peraturan
規約 (き・やく)     = Perjanjian
規格 (き・かく)    = Standar
規制  (き・せい)      = Norma-norma
規定   (き・てい)      s= Ketentuan
(かれ)はこさてんで規則(きそく)(かえ)しました。

                 Tiang
訓: きわまる、きわめる   音: キョク、ゴク
月極 (げっきょく)               = Bulanan
極める(きわ)                 = Menguasai
極悪 (ごく・あく)               = Kejahatan berat
極意  (ごく・い)              = Rahasia
極上  (ごく・じょう)      = Paling Baik
月極(つきぎめ)」と()いてあっても、(わたし)(うち)なる(こえ)()方違(かたちが)えたりしない。


Monday, January 12, 2015

Tuesday, January 6, 2015

海外で日本のテレビアニメが受けるわけ

海外で日本のテレビアニメが受けるわけ

海外、日本のアニメ(アニメージョン)は世界中でテレビ放映きれている。日本でテレビアニメシリーズが誕生し、輸出きれるようになったのは1960年代前半のことであった。
            初めは番組を編成する際の穴埋めとして放映されていたのだが、番組の数が増え、年月を経るうちに、子供たちとって生まれたときから存在しているアニメは、今やなくてはならい娯楽となっている。
            では海外でテレビアニメが受けるわけとは何だろうか。
            テレビアニメの魅力を考える際、マンガの存在を無視して語ることばできない。テレビアニメシリーズになった作品の多くはマンガを原作にしている。日本のマンガ技術は世界で一、二を争うそれを支えているのはマンガ家の層の厚さである。毎月発倍されているマンガ専門の習慣や月刊誌が役300種類、マンガ単行本は所作だけで年に4000タイトルもある。そのどれもが「ドラゴンボール」といった数千万部を売るヒット作品をめざしている。日本においてマンガでヒットすると言うことはアメリカにおける映画や音楽といったエンターテイメントの世界で成功を指し、ブラジルにおいでプロサッカー選手になるが、ことくである。巨大ビジネス市場で生まれる競争原理が高い水準のマンガを生み出し、その中から選ばれた作品のみがアニメ化されていく。テレビアニメのおもしろさは保障つきと言うわけである。

また、テレビアニメの過剰な感情表現法も魅力の一つとなっている。例えば、野球ビッチャーがボールを投げると言ったシーン。実際には1秒にも満たない動作の間に主人公の頭に浮かんだ光景が10分間にも変わって描かれる。また、毎回放映が終わる直前に、まるで大事件が起こったかのように見せていく、次週への期待を持たせるというテクニックも日本のマンガ週刊誌ではよく使われる手法である。このようなマンガが作り上げたノウハウがアニメに影響を与え、見ている音を夢中にさせ、続きも見たいという気持ちを起こさせるのではないだろうか。


こうしたノウハウを蓄積した結果、日本製のテレビアニメは単なるディヅニー亜流で終わらずに、世界のトップヅランドになってのである。

translate

mengapa televisi anime di jepang dapat diterima dinegara lain

            Dinegara negara lain, animasi jepang disiarkan di televisi luar negeri. serial tv anime muncul di jepang, diekspor kira kira pada pertengahan tahun 1960.

            pada pertama kali disiarkan program ini mungkin tidak banyak memiliki manfaat namun, jumlah program meningkat selama bertahun tahun, kemudian anime menjadi daya tarik bagi anak anak. karena hal ini menjadisebuah hiburan bagi anak anak.

            mengapa animasi jepang bisa ditayangkan di televisi seluruh dunia?
daya tarik animasi jepang tidak dapat lepas dari kehadiran komik jepang ( manga ). serial anime yang ditayangkan semakin banyak dan pembuatan manga akhirnya menjadi pekerjaan tetap di jepang. teknik pembuatan manga jepang telah bermunculan 1 sampai 2 dan mulai bersaing. kemudian ada hambatannya yaitu para pembuat komik semakin banyak. setiap bulan penjualan majalah manga seri khusus mingguan dan bulanan sudah terbit sekitar 300 jenis. sedangkan manga dengan edisi yang berbeda dalam setahun karya baru tersebut terbit sekitar 4000 judul. selain itu, (dragon ball)menjadi manga yang memiliki beberapa puluh judul sehingga karya tersebut mendongkrak penjualan. sekarang ini animasi menjadi trend di jepang. sedangkan di amerika komik dan lagu menjadi salah satu entertaintment di dunia yang sukses. sedangkan di brazil sepak bola profesional menjadi sesuatu yang terkenal. bisnis besar yang ada di pasaran dan krisis persaingan telah menjadi tinggi kemudian mangga mulai bermunculan. saat ini penbuatan mangga lebih selektif dan kemenarikan dari anime tersebut telah terjamin.

salah satu yang menjadi kelebihan dari animasi jepang adalah metode ekspresi emosi pada animasi jepang. misal, scene saat menangkap bola baseball. faktanya kurang lebih dari 1 detik perilaku pahlawan yang ada pada cerita tersebut mudah dipahami. tema tersebut diambil selama 10 menit. kemudian pada saat akan berakhir biasanya suatau bencana besar terjadi, lalu akan berlanjut pada seri selanjutnya sehingga dinanti nanti oleh para penonton animasi, tekhnik tersebut sering digunakan pada animasi setiap minggunya. tekhnik pembuatan yang seperti itu memberikan dampak sehingga siapapun yang menonton menjadi kecanduan dan ingin selalu menonton serta membuat perasaan menjadi senang. pengetahuan tersebut berhasil membuat animasi jepang untuk tidak selalu berpatokan pada animasi yang ada di disney, tetapi sudah memiliki top brand sendiri.

Sumber : みなの日本語中級2 halaman : 16

mengapa saya belajar bahasa jepang

なぜ日本語を勉強します
ビョウピアリザ
            私は日本の音楽(おんがく)が好きです、だから私は日本語を勉強します。私はこうこう生から日本語を勉強します。私は6年に日本語を勉強しました。私は SMA N 3 プカロンガンで日本語を始めて勉強しました。日本語はあまりおもしろいと思います。日本語を勉強するとき私は日本のうたを聞くことです、だから私は少しずつ日本語をわかります。UGM で私は日本語を専門持(せんもんも)っています。日本語をとても大変(たいへん)と思います。なぜなら、日本語の文法(ぶんぽう)(むずか)しいです。漢字(かんじ)もたくさんあるから、(おぼ)えていることがいけない。            途中(とちゅう)()めようと思ったことがあります。教室(きょうしつ)の中で気持ち悪いですが、あまり好きではありません。日本の音楽(おんがく)興味(きょうみ)()ちました。高校生(こうこうせい)から私はガゼトのバンドが好きです。このバンドはすばらしくて、音楽(おんがく)(たの)しと思います。私の国では日本語を勉強している人は少ないです。その人たちは日本の国があまり好きではありません。なぜならその人たちはオタクを呼ばれるしたくないと思います。            私の国では、日本語を勉強したら外国貿易(がいこくぼうえき)(えき)()ちます。インドネシアで人々は貿易(ぼうえき)がすきですから。これからも日本語の勉強するを続けていくつもりはありません。私はミユージックのほうが好きです。私は日本の会社で働くつもりはありません。私は音楽家(おんがくか)になりたいです。音楽家(おんがくか)になりたいですから、私は毎日歌(まいにちうた)練習(れんしゅう)します。時々私はお祭りに参加します。


translate
Mengapa kamu belajar bahasa Jepang?
Biophi Ariza   
saya suka musik jepang. maka dari itu saya belajar bahasa jepang. sejak SMA saya sudah belajar bahasa jepang. 6 tahun sudah belajar bahasa jepang. saya belajar bahasa jepang di SMA NEGERI 3 Pekalongan. menurut saya bahasa jepang sedikit menarik. Saat belajar bahasa jepang saya mendengarkan musik musik jepang, maka dari itu saya sedikit demi sedikit bisa bahasa jepang. Di UGM saya mengambil jurusan bahasa jepang. menurut saya bahasa jepang sangat sulit. mengapa sulit, karena tata bahasa yang sulit, dan banyaknya kanji yang harus diingat.
            saya pernah memiliki pemikiran untuk berhenti ditengah semester. karena saat masuk dalam kelas perasaan saya menjadi tidak enak saya merasa sedikit tidak suka. saya hanya tertarik pada musik jepang. Sejak SMA saya suka dengan band The Gazette. Band tersebut walaupun sangat fenomenal. menurut saya musiknya sangat menyenangkan.Di negara saya orang orang yang belajar bahasa jepang sedikit.  Orang orang tersebut tidak terlaku menyukai bahasa jepang. mengapa seperti itu, karena banyak orang yang mengatakan otaku (anak aneh).

Setelah belajar bahasa jepang saya berharap dapat membantu untuk perdagangan luar negeri. karena masyarakat indonesia suka berdagang. namun saya tidak ada keinginan untuk melanjutkan meneruskan bahasa jepang. karena saya lebih menyukai musik. saya tidak berkeinginan untuk bekerja di perusahaan jepang. saya hanya ingin penyanyi. karena saya ingin menjadi penyanyi, setiap hari saya selalu berlatih menyanyi. kadang kadang saya mengikuti festival.

Saturday, December 27, 2014